Salvemos el Observatorio de Arecibo

Imagen de Marla S. Rivera-Oliver

Foros: 

¡No eliminen la investigación en ciencias ni la educación especializada en ciencias del Observatorio de Arecibo!

Keep science research and science education at Arecibo Observatory! (see English text below)

FIRMA AQUÍ/SIGN HERE: https://goo.gl/E6Bwj7

A.    Situación de financiamiento del Observatorio de Arecibo:

La Fundación Nacional de las Ciencias (NSF por sus siglas en inglés) tiene la intención de no asignar el presupuesto anual necesario y propone disminuir o cerrar las actividades del Observatorio de Arecibo.

El 23 de mayo del 2016 la NSF publicó en el Registro Federal un Aviso de Intención (NOI por sus siglas en inglés) sobre la preparación de un Borrador de la Declaración de Impacto Ambiental debido a los cambios propuestos en las operaciones del Observatorio de Arecibo. El 28 de octubre de 2016 NSF publicó el Borrador de la Declaración de Impacto Ambiental  (DEIS por sus siglas en inglés) donde se detallan los cambios propuestos en las operaciones del Observatorio (https://www.nsf.gov/mps/ast/env_impact_reviews/arecibo/eis/DEIS_ExecSummary_Spanish-Updated.pdf

B.     Características del Observatorio de Arecibo que lo hacen ser una institución única en la investigación y educación científica a nivel mundial:

1.      El Observatorio de Arecibo sigue siendo uno de los instrumentos más sensibles en el mundo para investigar en las áreas de radioastronomía, física atmosférica y radar planetario.

2.      El Observatorio de Arecibo es un patrimonio histórico de la humanidad.

2A.    Es parte del Registro Nacional de Lugares Históricos (National Register of Historic Places) del U.S. Department of the Interior National Park Service (NRIS Reference Number 07000525; registrado el 23 de septiembre 2008).

2B.     Cerrarlo o decomisarlo tiene implicaciones profundas que se extienden más allá de su uso científico (Sección 106 del National Historic Preservation Act). Además, tendría consecuencias adversas en la ya maltrecha economía de Puerto Rico para las personas de la comunidad que trabajan en el observatorio, para los investigadores, para los estudiantes que utilizan sus facilidades y para las personas del resto del mundo que visitan sus facilidades.

3.      Educadores en colaboración con científicos del Observatorio utilizan la tecnología disponible en sus facilidades para integrar investigación científica auténtica en la educación secundaria a través de programas especializados de ciencias como lo es la Arecibo Observatory Space Academy (AOSA).

4.      El museo del Observatorio provee oportunidades para interaccionar directamente con tecnología y conceptos científicos en sus exhibiciones a más de 100,000 personas al año.

5.      El único Premio Nobel generado por científicos investigando en Puerto Rico hasta el momento fue otorgado a Joseph Taylor y Russell Hulse en 1993 por la Real Academia Sueca de las Ciencias en reconocimiento por su trabajo con estrellas de neutrones y púlsares en el Observatorio.  

6.      El Observatorio de Arecibo es el mejor instrumento del mundo para la caracterización y determinación de las órbitas de los objetos astronómicos (ej. asteroides) que se acercan a la Tierra o que son potencialmente peligrosos para la humanidad. El Radar de Arecibo representa nuestra primera línea de defensa contra este tipo de amenaza. Nada más por esto cerrar el Observatorio podría tener consecuencias dramáticas.

Firma esta petición para pedir a la NSF que asigne el presupuesto necesario al Observatorio de Arecibo para que continúe con sus labores de investigación científica, educación y como primera línea de defensa en contra de una potencial catástrofe causada por el impacto de asteroides y otros objetos astronómicos cercanos a la Tierra. Además, para que se preserve este patrimonio histórico de la humanidad.

 

(Versión en inglés)

Keep science research and science education at Arecibo Observatory!

A.    Financial situation of the Arecibo Observatory (AO)

The National Science Foundation (NSF) intends to suspend the necessary annual budget and proposes to reduce or close the activities at AO.

On May 23, 2016, the NSF published in the Federal Register a Notice of Intention (NOI) to prepare a Draft of Environmental Impact Statement about the proposed changes for AO. On October 28, 2016, NSF published the Draft Environmental Impact Statement (DEIS) detailing the proposed changes to the Observatory's operations (https://www.nsf.gov/mps/ast/env_impact_reviews/arecibo/eis/DEIS.pdf

1.      The AO remains one of the most sensitive instruments for research in the areas of radio astronomy, atmospheric physics and planetary radar.

2.      The AO is a historical icon for humanity:

2a.       It is part of the National Register of Historic Places of the U.S. Department of the Interior National Park Service (NRIS Reference Number 07000525; registered on September 23, 2008).

2b.      Its closure or decommissioning has implications that go beyond its scientific use (Section 106 of the National Historic Preservation Act) and would also have adverse consequences on the already battered economy of Puerto Rico, for community members working there, for students, for the local and international researchers that use the AO, and for tourists from all over the world.

3.      Educators, in collaboration with AO’s scientists, use the available technology on site to integrate authentic science research on secondary school science programs offered through the Arecibo Observatory Space Academy (AOSA). 

4.      The Ángel Ramos Foundation Science and Visitors Center provides opportunities for direct interaction with technology and science concepts for over 100,000 people per year.  

5.      The only Nobel Prize originated in Puerto Rico so far was awarded to Joseph Taylor and Rusell Hulse in 1993 for their work on neutron stars and pulsars at the AO.    

6.      The AO is the best instrument in the world for the characterization and determination of the orbits of astronomical objects that approach the Earth or are potentially dangerous to humanity. The Arecibo Radar represents our first line of defense against this type of threat. Closing the Observatory could have dramatic consequences.

Sign this petition to ask NSF to allocate the necessary budget to continue scientific research and education at Arecibo Observatory, to continue its role as a first line of defense for a potential catastrophe, and to preserve this historical landmark of humanity.

Esta petición será entregada a: 

Rating: 

0