Mona la Monita: Este libro infantil ilustrado y bilingüe de 36 paginas (disponible en Amazon en formato Kindle o de tapa blanda) trata sobre la vida cotidiana de los mundialmente famosos monos rhesus (Macaca mulatta) de Cayo Santiago, narrada desde la perspectiva de una joven mona de la colonia llamada Mona. (En español, Mona significa una mona adulta, mientras que Monita es el diminutivo para una mona pequeña). Mona es una rara mona rhesus “dorada.” cuento fue elaborado por Matthew J. Kessler, DVM, ex-veterinario de primates y director del Centro de Investigación de Primates del Caribe (CPRC) de la Universidad de Puerto Rico, del cual Cayo Santiago es un componente; y por su esposa, Ava Gaa-Ojeda, MS, ex-bióloga de campo del Dept de Recursos Naturales de Puerto Rico, técnico en IVF/ET, docente y acuarelista. Las ilustraciones fueron creadas por el generador de imágenes de ChatGPT AI Image Generator, basándose en fotografías de Richard G. Rawlins, PhD, ex- científico a cargo de la colonia de Cayo Santiago. El Dr. Rawlins pasó a dirigir el Laboratorio de IVF/ET del Rush Medical Center y es profesor emérito del Dept de Obstetricia y Ginecología de la Facultad de Medicina de la Universidad Rush. La ilustración de la portada se realizó a partir de una pintura original del célebre artista puertorriqueño Luis G. Cajiga, encargada por el CPRC con motivo de su 60.º aniversario en 1998.
Mona the Monkey: This 36-page illustrated bilingual children’s picture book (available from Amazon as Kindle or paperback) is about the daily life of the world-famous Cayo Santiago rhesus monkeys (Macaca mulatta) from the perspective of a young monkey in the colony named Mona. (Mona in Spanish means a female monkey and Monita is the diminutive term for a small female monkey.) Mona is a rare “golden” rhesus monkey. The story was developed by Matthew J. Kessler, DVM, former primate veterinarian and director of the University of Puerto Rico’s Caribbean Primate Research Center (CPRC) of which Cayo Santiago is one component; and his wife, Ava Gaa-Ojeda, MS, a former field biologist for the Puerto Rico Dept of Natural Resources, IVF/ET technician, teacher and watercolor artist. The illustrations were created by ChatGPT AI Image Generator based on photographs by Richard G. Rawlins, PhD, former Scientist-in-Charge of the Cayo Santiago colony. Dr. Rawlins went on to direct the IVF/ET Laboratory for Rush Medical Center (Chicago) and is an Emeritus Professor, Dept of Obstetrics and Gynecology, Rush University Medical School. The cover illustration was created from an original painting by famous Puerto Rican artist, Luis G. Cajiga, commissioned by the CPRC for its 60th anniversary in 1998.
También hemos creado una canción de salsa sobre la historia de la colonia de macacos rhesus de Cayo Santiago, basada en nuestro poema: https://www.tiktok.com/@mjkdvm/video/7644046669142691102?is_from_webapp=1
We also have created a salsa song on the history of the Cayo Santiago rhesus monkey colony based on our poem:
https://www.tiktok.com/@mjkdvm/video/7644046669142691102?is_from_webapp=1
- Inicie sesión o registrese para enviar comentarios