Directora de Proyecto: Giovanna Guerrero-Medina

Guión: Giovanna Guerrero-Medina y Yajaira Sierra Sastre

Concepto: Yaihara Fortis Santiago

Narración: Yajaira Sierra Sastre

Con la participación de:

• Yajaira Sierra-Sastre
• Eduardo Nicolau, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras
• Camila Morales, Diana Coral, y Luis Betancourt, miembros del laboratorio del Dr. Cabrera de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras

Filmación y Producción: Spanish Television Media

Gerente de Producción Spanish Television: Elizabeth Rivera

Camarógrafos: Joe Rubens Figueroa, Reynaldo Torres Casas, Edwin Y. Figueroa Feliciano

Dirección: Reynaldo Torres Casas

Edición: Juano Santos

Iluminación: Reynaldo Torres Casas

Imágenes:

• NASA (dominio público)
• Equipo Micro-G CANM de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras (suministradas)
• Yajaira Sierra-Sastre (suministradas)
• Puertorriqueños trabajando en carreras relacionadas a las ciencias y el espacio (suministradas o de dominio público). Los puertorriqueños representados incluyen:
• Nitza Margarita Cintrón - Chief of Space Medicine and Health Care Systems Office, NASA Johnson Space Center
• Vanessa De Vera - Analytical Chemist for the NASA Johnson Space Center Toxicology Group
• Enectalí Figueroa Feliciano, Ph.D. - Associate Professor of Physics, Massachusetts Institute of Technology
• Adolfo Figueroa Viñas -Astrophysicist at the Geospace Physics Laboratory of the Heliophysics Science Division, NASA Goddard Space Flight Center
• Orlando Figueroa - Retired, Past Mars Czar, NASA
• Jose Marcos Flores - Expedition Vehicle Division, SPARTAN Operator Group, NASA Johnson Space Center
• Olga González Sanabria - Director of the Systems Management Office, NASA Glenn Research Center
• Steven González - Deputy of the Strategic Opportunities and Partnership Development Office at the NASA/Johnson Space Center (JSC)
• Amri Hernández-Pellerano - Power System Electronics Designer, Power Systems Branch (PSB), NASA Goddard Space Flight Center
• Lissette Martínez - Associate Branch Head, Electrical Engineering Branch, NASA Wallops Flight Facility
• Felix Miranda - Chief, Antenna and Optical Systems Branch, Glenn Research Center
• Arnold Ortiz - Systems Analyst in support of Software Engineers for the International Space Station
• Carlos Ortiz Longo - Constellation Program Division System Manager for the Structural Engineering Division at NASA Johnson Space Center
• José A. Piñero - SDIL Ops & Test Support, NASA Johnson Space Center
• Carlos Pagán - Software Engineer, L-3 Communication, NASA Johnson Space Center
• Lester Pasarell -Mission and Program Integration Office (MAPI) System Administration (JSC-OH2) & ISS OCSO-R ARES IT Services (ATS), NASA Johnson Space Center
• Marla Pérez-Davis - Director, Aeronautics Research Office, NASA Glenn Research Center
• Pedro Rivera - STS-Last Lead/EA4, Engineering Directorate, NASA Johnson Space Center
• Pedro Rodríguez - Aero-Space Technologist and the Director of a test laboratory at NASA
• Miguel Román - Research Physical Scientist, Terrestrial Information Systems Laboratory, NASA Goddard Space Flight Center
• Moserrate “Monsi” Román - Project Manager/Atmosphere Resource Recovery and Environmental Monitoring (ARREM) ECLSS Chief Microbiologist, NASA Marshall Space Flight Center
• Otilia I. Rodríguez-Álvarez - Solar B Mission Manager, Geospace Instrument Systems Manager, NASA Goddard Space Flight Center
• Dr. Miriam Rodón-Naveira - Senior Safety Technical Manager, Office of Safety and Mission Assurance, NASA-Dryden Flight Research Center
• Diana Santiago - Research Materials Engineer, NASA Glenn Research Center
• Miriam Sargusingh - Deputy Project Manager/Systems Engineering & Integration Lead Advanced Exploration Systems Water Recovery Project, Crew and Thermal Systems Division/EC2, NASA Johnson Space Center
• Yajaira Sierra Sastre - NASA, HI-SEAS and science educator
• Nelson Vazquetelles - Lead Engineer/Subsystem Manager for the International Space Station Audio Subsystem, The Boeing Company

Ilustraciones: Giovanna Guerrero-Medina

Música:

• “Guiton Sketch” by Kevin McLeod, 2008 (Creative Commons Attribution    Noncommercial (3.0))
• "Whimsy Groove" by Kevin McLeod, 2010 (Creative Commons Attribution             Noncommercial (3.0))

Agradecimientos:

• Dr. Carlos Cabrera, Profesor, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras por permitirnos filmar en su laboratorio
• Dr. Eduardo Nicolau y el resto del equipo Micro-G CANM de la UPR por su cooperación con el proyecto y su gentileza al recibirnos en el laboratorio
• Dr. Sian Proctor, NASA HI-SEAS por videos y fotos del proyecto HI-SEAS           
• Nelson Vazquetelles por ayudar a coordinar con la comunidad boricua en ciencias y tecnología de NASA
• Todos los científicos e ingenieros que trabajan en carreras relacionadas al espacio y sometieron su fotos e información profesional para así servir de modelos a nuestros estudiantes