The story recounting the AAAS-Caribbean Division discussions on science and human rights has now been posted to the AAAS homepage, www.aaas.org
(to do directly to the story see http://tinyurl.com/28o8scj
). It should be there for at least a week or so, and then will go into the archives. There should be a Spanish translation soon, with luck by the end of the week.
They have also posted a note about the story on the increasingly popular AAAS page on Facebook: http://www.facebook.com/AAAS.Science?ref=ts