Talked with the team today and they weren't crazy about the flags next to the language selector. They suggested just text, close to the search bar as you had it before and maybe add "version" to the text (e.g. "English Version", "Versión en Español).