Communicating science is not too different from communicating humor. How Jose Miguel Agrelot successfully adapts a comedy sketch from the United States so that it works for a Puerto Rican audience provides a useful guide for science communicators. The full document is available only in Spanish.